“Deep Russian Depression” is a visual novel about people whose fate is a miserable, dreary and hopeless existence somewhere in post-Soviet Russia.