The Violet Hotel's waitress and local tour guide are determined to foil the protagonist's plans to take Grendel back to America. Unfortunately, neither native is prepared for the cost of doing so