A loitering simulator and dreamcore powerhouse, Loutra opens its inaugural group show. Thirteen artists display their work within a world of crude, deteriorating pixels.